Peter MATSARSKY: Not so the Ukrainian barrier is terrible.
Peter MATSARSKY: Not so the Ukrainian barrier is terrible.
Participation in "the Business breakfast" consul general of embassy
Ukraine in the Russian Federation Peter Aleksandrovicha Matsarsky
Rather desired and actually for many reasons, including on
That, that time of holidays begins. Migration of citizens of Ukraine and
Russia, and without that intensive, clearly, will even more amplify. And
Therefore spring-and-summer questions will not seem a little.
***
It would be desirable to learn about conditions of entrance to Ukraine. With what
Passports start up, and with what is not present?
E.SERGEEV, the Eagle.
- Operating between Ukraine and the Russian Federation
The agreement concerning mutual trips of citizens provides
Visa-free order of entrance of citizens of Russia on territory of Ukraine.
According to positions of the given agreement citizens
Russia irrespective of the trip purpose drive to Ukraine on
Proving the identity and to documents confirming citizenship.
Their number concern internal and passports for travel abroad of citizens
The Russian Federation. Children till 16 years follow to Ukraine on
To the birth certificate, military men - on the basis
Identification cards.
Transit journey through territory of Ukraine is carried out: from
Russia and to Russia - under the documents mentioned above, in the third
The countries - under the documents valid for trip abroad.
Frequently there is a question on so-called loose leaves in the old
- The Soviet sample - passports. If, say, Ivanov is registered in
To Moscow or in any other city till February, 1992, it
Automatically is the citizen of the Russian Federation. If from later date,
It is necessary to go to police station and to strive on the loose leaf.
***
Last year during arrival to Kramatorsk Donetsk
Areas employees of registration bodies did not wish to recognise
My passport of the old sample, which under the decision of the Russian
The governments goden till 2005, demanding from me the passport.
At crossing of border at the Ukrainian frontier guards on it
To occasion of questions did not arise. What is it? an Arbitrariness? Or kramatorskie
Officials are right?
CENTURY SOFIENKO,
Moscow.
- I think, that here it is available incompetence of officials local
Level.
***
Whether registration on a residence of relatives is obligatory
In Ukraine if we have a rest at them within two weeks?
T. ALEKSEEVA,
Tver.
- According to the legislation of Ukraine foreigners, temporarily
Being in territory of Ukraine, are obliged after arrival in point
Purposes to be registered within three working days in
Law-enforcement bodies. Registration of the persons stopping in
Hotels, it is carried out by administration of hotels. Cost
Registration makes 7 griven 95 copeck (about 1,5 US dollars).
At entrance to Ukraine the obligatory medical is carried out
The insurance of foreign citizens guaranteeing payment of cost
Emergency medical aid. Insurance policy cost on
Five days - 12 griven, for each next day - in addition
Two grivnas.
***
Whether registration of a time residence is necessary in
To Crimea for having a rest in sanatoria, and also amateur
Tourists where it is made and how much is?
D.DUBROVSKY.
- For the persons who have arrived to Crimea on rest, treatment and on purpose
Tourism, the simplified procedure of registration by a mark is entered
Not in national passports, and in sanatorium books (for
The persons having a rest under permits) or in a uniform map of registration for
Taking places in a private sector.
The tourists who have arrived under permits, are registered
Automatically at settlement in a health resort, paying thus
The state duty at a rate of 0,85 grivnas. Taking places in a private sector
Are registered in kvartirno-intermediary bureaus (to make it it is possible
Through the mistress of apartment), and payments thus make:
The state duty - 0,85 grivnas, services OVIR - 5,1 grivnas, resort
Gathering - 1,7 grivnas (Yalta - 10 griven). Are besides paid
Services of a kvartirno-intermediary bureau. A total sum of payments in
Different regions of Crimea fluctuates from 7 to 20 griven. So rest
In Crimea to the Russian tourists it is quite accessible and it is not connected with
Any problems about which sometimes persistently speak.
The persons who have arrived to Crimea with the office purposes or on the personal
To affairs, are registered by law-enforcement bodies of Ukraine.
The additional information concerning stay in Crimea it is possible
To receive in:
- Representation ARK in Moscow;
- Representation of the Ministry of resorts and tourism ARK.
***
If I go to holiday, what sums of roubles and dollars
It is authorised to take without declaring to Ukraine and from Ukraine?
AND. VINOGRADOV,
Kursk.
- Each physical person has the right to take out for limits
Ukraine under condition of oral declaring to 1 thousand griven and to
10 thousand griven with obligatory instructions in the customs declaration.
Total sum griven which is authorised to be taken out to physical persons
For limits of Ukraine, should not exceed 11 thousand.
To import into Ukraine to physical persons it is authorised to 1 thousand
griven under condition of oral declaring, and also means,
Taken out earlier from Ukraine, with obligatory instructions in the customs
Declarations on their export.
The foreign currency is authorised to be taken out for limits of Ukraine in
To the sum to 6 thousand dollars USA or its equivalent in another
To foreign currency: under condition of oral declaring - to 1
Thousand dollars USA and with obligatory instructions in the customs
Declarations, - to 5 thousand dollars USA.
It is authorised to import a foreign currency in the sum to 1 thousand
US dollars under condition of oral declaring and to 10 thousand
US dollars with obligatory instructions in the customs declaration.
The exchange rate (30.03.01: 100) dollars - approximately 541,88
grn.
10 roubles = 1,8841 grivnas.
As to roubles their sum and an import order are equivalent
To dollars.
***
At border crossing on the personal car what are raised
Road gathering and their sizes? Whether is in territory of Ukraine
Areas where payment for journey on motorways and what it is entered
The size?
T. ALEKSEEVA,
Tver.
CENTURY KOZHEVNIKOV,
Moscow.
- Citizens of Russia drive to Ukraine on a vehicle
On the basis of the documents confirming the property right and
The right to management, or under notarially certified power of attorney
From the owner of a vehicle (relationship of the principal - the husband,
The wife, children or parents).
The vehicle is imported on the basis of the declaration on
Vehicle. For term over two months, but no more than 1
Year registration in GAI bodies in a place time is required
Stay.
At crossing of frontier of Ukraine on
Vehicle following gathering are raised:
- For the ecological control of a vehicle - one
US dollar (about 5,5 grivnas);
- Obligatory insurance of a civil liability
Owners of vehicles. The size of the insurance sum depends
From type of a vehicle and duration of stay on
Territories of Ukraine: for 15 days - 0,9 - 1,7 grivnas, 1 month - 1,3
- 2,1 grivnas, 3 months - 2,8 - 6,4 grivnas, 12 months - 8,1 -
19,2 grivnas.
At departure from territory of Ukraine road gathering is paid in
The size from 10 to 25 US dollars (from 55 to 115 griven).
Would like to notice separately, that, first, a payment for
Declaration filling is not raised. Secondly, paid roads in
To Ukraine is not present, but road gathering as it was mentioned above, is, and
In different areas differently - to the discretion of local
Administrations.
***
Concerning customs journey. What it is possible to import?
CENTURY KOZHEVNIKOV,
Moscow.
- Everything, that is imported on customs territory of Ukraine, is subject
To obligatory declaring by filling of the customs
To the declaration and the taxation in full with payment customs
Duties under full rates of Uniform custom duties of Ukraine,
The tax to the added cost and the duty.
From the taxation are released:
- Subjects (goods) in the total cost which is not exceeding the sum,
Equivalent 200 euros, or individual indivisible subject
By cost to 300 euros which are imported (are sent)
Citizens on customs territory of Ukraine which follow
Flights railway or an air transportation,
Carried out according to the established schedule
Movements on the basis of interstate agreements about
The transport message;
- Things which are imported on customs territory under
The written obligation about their export or for the purpose of transit;
- Things which are imported in case of resettlement on the constant
Place of residing at Ukraine;
- Things which are temporarily imported (are sent) on the customs
Territory of Ukraine under the written obligation about their return
Export or for the purpose of transit;
- Things which are imported (are sent) in case of resettlement
Citizens on a constant place of residing at Ukraine.
The custom charges for customs registration of the goods are raised and
Other subjects at customs cost:
- To 100 US dollars - it is not raised;
- From 100 to 1000 US dollars - 5 US dollars;
- More than 1000 US dollars - 0,2 percent customs
Costs of the goods and other subjects, but no more an equivalent
1000 US dollars.
It is authorised to import into Ukraine for personal needs without
Grantings of the certificate of conformity, including on purpose
Transit, on one citizen:
- Vodka products in number of 1 litre, wine - 2 litres,
Tobacco products - 200 cigarettes (or 200 grammes of these products).
Subjects (goods) at which import to Ukraine are necessary
Permissions of corresponding bodies:
- Fire-arms, ammunition to it, a cold steel,
The explosive materials, special means of self-defence -
The permission of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine;
- Live animals - the veterinary certificate State
Committee of Ukraine on standardization, metrology and certification;
- Text, audio-and audiovisual materials (in a case
Necessities - the permission of the Ministry of the information of Ukraine);
- Radio-electronic means and high-frequency devices -
The permission of the State inspection of telecommunication of Ukraine;
- Herbs in the quantity exceeding five
Packings of one name, but no more quantity, which
It is necessary for one patient on one course of treatment to destination
The doctor - the permission of the Ministry of health protection of Ukraine.
Import (transfer) to Ukraine is forbidden:
- Strong poisonous, radioactive, explosive
Substances, other subjects which can cause a damage to health or
To threaten a population and fauna life, or to lead
To infection, environment destruction;
- Printing materials, a cliche, the negatives, finished shooting films,
Manuscripts, drawings, other printing and graphic
The materials containing propagation of ideas of war, racism, racial
Discrimination and a genocide, and another which contradicts
To corresponding norms of the Constitution of Ukraine;
- Mechanical vehicles, which at the moment of import
Have been made eight and more years ago for the constant
Uses in territory of Ukraine, for the purpose of alienation,
razukomplektovanija on spare parts.
***
I the citizen of the Russian Federation, whether can receive still I Ukrainian, that is
The second citizenship?
D.PETRENKO,
Tambov.
- The dual citizenship institute in Ukraine is absent.
***
We have moved from Grozny to the Volgograd area, and children - in
Cherkassy. As they can receive documents, that they are
Citizens of Ukraine? They there live, nine years work. In
The passport of the USSR there is a stamp about a residence permit there. As soon as they
Come to us, questions on border begin: what is this
Passports where them took. Begins sdiranie money. They in the past
To year have received residence permit. Have told, that will receive
Citizenship. All documents have filled and have sent to Cherkassy. And
Therefrom - to Kiev. But here documents have returned from Kiev to the special
Orders in connection with disorders there. What to do? A surname
Children Baishevy in the city of Cherkassy.
S.SHALAEV,
Surovikino the Volgograd area.
- At once it is possible to tell, that delays are connected not with
"Disorders in Kiev" as it was expressed the author of a question. Give about itself
The nobility bureaucrats-officials. And generally a problem with those who
Lived in the Chechen Republic and has left therefrom, exists. After all it is necessary
To confirm, whether really your family lived in the Chechen Republic, but
After all there neither the archive, nor data - anything is not present, and to receive
Necessary data it is the heaviest. There are cases that is necessary
To use a method of interrogation of neighbours. Still a problem - Ukrainian
Hostages who there were. We apply a maximum of efforts, that
Them to find. And law enforcement bodies in the Chechen Republic go to us always
Towards, help. Summing up, I will tell, that a problem of yours
Children who have left to Cherkassy, - solved.
***
Whether there is between Russia and Ukraine an agreement on the mutual
To delivery?
AND. FOKIN,
Penza.
- If it is a question about condemned, the questions connected with
Delivery, dare at level of the State Offices of Public Prosecutor Russian
Federation and Ukraine by mutual inquiries.
***
The former inhabitants of Ukraine registered in Khmelnitskiy area,
Now live in Ivanteevka, are registered in a place
Residence also have on hands the savings-bank book under contributions
The Savings Bank in Khmelnitskiy area. Invalids, participants of the Second World War. It is possible
Whether to familiarise at you in consulate with the law on the compensatory
Payments?
JU. ZAMURAEV,
Ivanteevka,
The Moscow region
The order of reception of monetary contributions is regulated by the law
Ukraine "About the state guarantees of restoration of savings
Citizens of Ukraine "from 1996 and the cabinet decision
Ukraine from March, 25th, 1999 N 457 "About payment by establishments
The Savings Bank of monetary contributions of citizens of Ukraine ". According to the specified
To the payment decision are carried out to investors, which on
To status for December, 1st, 1997 80 years and above were executed, in
Rest frameworks proindeksirovannogo the contribution, but no more than 48 griven
For everyone sberknizhku (including to successors).
In the event that you do not have possibility personally to receive
The monetary contribution, you can give this right to any person on
To your choice by registration corresponding notarially
The certified power of attorney. Thus the power of attorney assured
The Russian notary, does not demand additional assurance in
To Ukraine.
***
In Meeting of the legislation of Russia it is published
The governmental order of the Russian Federation "About Report signing between
The government of the Russian Federation and the Cabinet of Ukraine about the legal
The status (property right) of the separate objects located
In territory of the Russian Federation and in territory of Ukraine ". The text of this document
At us it is not resulted, therefore there is a question: whether this concerns
The document to objects of the property of physical persons and public
The organisations?
Maria Aleksandrovna,
Moscow.
- The report between the Government of Russia and the cabinet
Ukraine about a legal status of the separate objects located on
Territories of the Russian Federation and Ukraine, the legal status regulates
State ownership abroad also does not extend on
Private persons.
The property right is regulated by the national
Legislations of Ukraine and the Russian Federation also declares
Absence of any restrictions on the property right for
Foreign citizens.
***
The daughter has left to Ukraine on care of the grandmother and the grandfather, five
Years looks like on a residence. Why it is impossible to issue citizenship?
Why Ukraine does not recognise the Russian medical diploma?
PILIPENKO,
Orenburg.
- The legislation of Ukraine concerning citizenship
Provides possibility of acceptance by foreigners of citizenship
Ukraine, one of which conditions is continuous
Residing on the lawful bases in territory of Ukraine during
Last five years. If to start with the information which are available in
The put question the daughter G.Pilipenko responds the mentioned
To the requirement. At the same time it is not excluded, that nereshennost with
By question on its citizenship it is connected with other reason. As
The legislation of Ukraine on citizenship is based on a principle
Uniform citizenship, a question on acceptance of citizenship of Ukraine
It is considered also under condition of document granting about
Absence or the termination of citizenship of other state,
The corresponding state given out by authorised body, in
The given case - Russia. Probably, absence of this document
Interferes with the question decision. Other reasons are possible also. For
Fuller answer and the decision of this question it is necessary
To address directly in consular department of embassy.
As to a recognition in Ukraine the Russian medical
The diploma the answer to this question gives signed on May, 26th 2000
Year in Moscow the Agreement between the cabinet of Ukraine and
The government of the Russian Federation about a mutual recognition and
Equivalence of documents on education and academic statuses.
Action of this Agreement extends on documents
The state sample about education and academic statuses, which
Stand out in territory of the states of the Parties, and also on documents
The state sample which stand out establishments
Educations of each of the Parties located in territory of others
The states.
***
I have left from CHernovits with the passport of the old Soviet sample
With a stamp of the citizen of Ukraine. As to me to change it for the new
The Ukrainian passport?
T. ZADOROZHNAJA,
Kursk.
- Probably, in the event that you have left to Russia on
Constant residing. Depending on departure time on
Constant residing abroad operates a various order
Documenting of citizens of Ukraine by passports for travel abroad.
According to rules operating in Ukraine, citizens
Ukraine, left to Russia till March, 1st, 1997, are considered
Left on constant residing at Russia. In this case for
Passport for travel abroad registrations in consular department of embassy
Ukraine it is necessary to present copies of the passport, the certificate to the Russian Federation
About a birth, certificates on a marriage (divorce),
Certificates on registration in Russia in one copy, questionnaires
(Stand out in consular department) and 4 photos.
The citizens of the Ukraine who has left to Russia after March, 1st, 1997,
By the passport for travel abroad are documented only after passage
Them according to the Ukrainian legislation of procedure
Departure registrations on constant residing at Russia. Thus,
According to rules operating in Ukraine, an extract from a place
Constant residing at Ukraine citizens of Ukraine carry out
Independently.
***
Whether the citizen of Ukraine can replace a surname with a surname of the husband
(In connection with the introduction into marriage) and the passport directly in
To Moscow, not leaving to Ukraine? As departure to Ukraine
It is complicated by a birth of the child.
AND. SHUBIN.
- If the citizen of Ukraine is registered in Ukraine, considering
The given situation connected with a birth of the child, it can issue
The passport of the citizen of Ukraine for trip abroad simultaneously with
Departure on constant residing outside of Ukraine. For
Decisions of this question are necessary for satisfying the conditions specified in
The answer to the previous question. The extract is carried out
Independently after registration of constant residing and
Passports.
***
What order of reception of citizenship of Russia the citizen
Ukraine? Whether it is possible to receive citizenship of Russia in embassy
Ukraine in the Russian Federation?
- For reception of consultation concerning acquisition
The Russian citizenship it is necessary to address in passport and visa
Service of the Russian Federation in a place of constant residing (from 01.10.00 in Russia
For citizens of the CIS countries the residence permit) or time is entered
Registration.
***
I Russian, the wife - the Ukrainian. Many relatives live on
To Ukraine. We write letters. Also we see, how it is bad they there live, simply
Beggarly. And the further, the more we are separated. Whether is in
To the politician a direction on rapprochement, on strengthening of bonds between ours
The people how it was at Bogdane Khmelnitskiy? Or all of us further
We escape from each other? We after all have general problems, and Kiev all
More communicates with NATO and America.
Vladimir Aleksandrovich,
Moscow.
Perfect question, Vladimir Aleksandrovich. At us it is valid
The general problems and, first of all, well-being of citizens of Ukraine
And Russia.
Unfortunately, there is not enough time for the answer to such capacious
Question. But nevertheless should tell, that Ukraine "communicates" not
Only with NATO and America. Ukraine spends raznovektornuju the external
The policy directed on development of relations with all countries
The world. In August Ukraine marks the first decade of the
Independence. For this time Ukraine has established the diplomatic
Relations with all countries of the world also it is presented to all
The international organisations.
As to strengthening of bonds between our people, them anybody
Did not weaken, after all you about it speak, you - Russian, the wife -
The Ukrainian, and relatives live in Ukraine.
You speak, they there badly live, I would tell so, that we
Badly we live. Rough transformations of last decade not
Have passed completely for us. Today only together we can
To provide well-being, the consent Ukrainian and Russian
The people.
Maxim MAKARYCHEV, Anatoly SHAPOVALOV have prepared.
<$>
//* an information Source: the Russian newspaper, 4.05.01
//* Reg. Nom. - 1110500007.63-------------------------------------------
|
